Maurizio, 34, from Italy, now close to Düsseldorf
“Am Ende meines Medizinstudiums wollte ich meine Abschlussarbeit über Anästhesie schreiben. Mein Professor in Bologna wollte mich allerdings nur betreuen, wenn ich ein ganzes Jahr umsonst für ihn arbeite. So funktioniert das in Italien: Selbst wenn du dich wirklich verbessern willst, werden dir einfach deine Flügel gestutzt. Am Ende habe ich bei einem anderen Professor eine Arbeit über Gastroenterologie geschrieben. Das war ganz gut, aber ich wollte trotzdem mehr über Anästhesie lernen. Deswegen bin ich nach Deutschland gekommen. Jetzt arbeite ich in einem deutschen Krankenhaus und ich finde es toll, wie organisiert alles ist. Niemand zwingt dich dazu, etwas zu tun, das ich nicht kann. Hierarchien gibt es hier auch, aber sie sind viel flacher. Ich kann meinen Chefarzt jederzeit um Hilfe bitten. In Italien wäre das nicht möglich.”
“At the end of my studies in medicine, I wanted to write a thesis about anaesthesia. My professor in Bologna didn’t want to supervise me unless I work for him for free for a whole year. That’s how things work in Italy - even if you really want to improve yourself, they cut your wings. I ended up writing about gastroenterology with another professor. It was fine, but I still wanted to learn more about anaesthesia. That’s what I came to Germany for. Now I’m working at a German hospital and I like how organised everything is. Nobody forces you to do anything you can’t do. Hierarchies exist here as well, but they’re a lot flatter. I can always ask the chief physician if I need help. That wouldn’t be possible in Italy.”